POBRE KARAGOUNIS (EN PORTUGUES)

Após a folga concedida por Ronald Koeman ao plantel na quinta-feira, os treinos tendo em vista o embate com o Vitória de Guimarães recomeçaram no Jamor, com todo o plantel à disposição do técnico holandês, à excepção do médio grego que efectuou trabalho específico no Estádio da Luz. Equipa B nos Açores

PIZARRO-GOL (EN ITALIANO)

Nel "deserto" di San Siro, i nerazzurri superano l'ostacolo Rangers imponendosi per 1-0 e, portandosi a quota 6 punti in classifica, rimangono soli in testa al Girone H della Champions League. Il gol decisivo è stato segnato da David Pizarro al 49, dopo che nel primo tempo Cruz aveva calciato sul palo un penalty concesso per fallo del portiere scozzese sul centravanti argentino. Nel clima surreale e desolante dello stadio vuoto, nel complesso si è vista una buona partita dell'Inter che, pur non esprimendosi sugli splendidi livelli di domenica scorsa, ha tenuto ordinatamente il campo concedendo pochissimo agli scozzesi e sfiorando in diverse occasioni il raddoppio. Ottima la prova della coppia centrale difensiva Materazzi-Samuel. Le impressioni di Pizarro al termine dell'incontro: "Una partita come quella di questa sera per me, che sono arrivato da poco all'Inter, è importantissima. Sono contento per la prestazione e per il mio primo gol in Champions League. Se chiudessimo la partite prima sarebbe sicuramente tutto più facile, soprattutto in un periodo nel quale si gioca tanto. Essere in vantaggio di più reti ci aiuterebbe a gestire meglio le nostre forze, anche se l'Inter, quando c'è da soffrire, lo sa fare molto bene. Per quanto mi riguarda sono tranquillo, sono venuto qui per dare una mano all'Inter a entrare nella storia. Sono tranquillo e cerco di rispondere al meglio ogni volta che vengo chiamato in causa".

VELEZ

BELO HORIZONTE, Brasil, sep. 28, 2005.- El Vélez Sarsfield argentino se clasificó hoy para los cuartos de final de la Copa Sudamericana pese a perder por 1-2 en el partido de vuelta de la eliminatoria con el Cruzeiro.
Los argentinos ganaron en su cancha por 2-0 y hoy en Belo Horizonte hicieron prevalecer su mejor renta, pues para dirimir empates en puntos el gol de visitante tiene un valor agregado.
Lucas Castromán selló la clasificación de los forasteros con un gol a los 40 minutos, que dejó sin efecto los marcados de cabeza por Diego a los 15 y los 74.
Ambos equipos terminaron jugando con nueve jugadores por las expulsiones de los argentinos Ariel Broggi (m.54) y Pellerano (m.82) y los brasileños Diego (m.79) y Kely (m.82). El Vélez Sarsfield se enfrentará en la próxima fase al mejor del mano a mano entre el Atlético Nacional colombiano y el América de México.
Las cuatro expulsiones y los otros ocho amonestados reflejan el tipo de partido que se vivió hoy en el estadio Mineirao, de Belo Horizonte: áspero, con poca técnica, mucha provocación y por momentos violento.
El Cruzeiro salió a la cancha con el cuchillo en los dientes y desde el comienzo presionó con variados recursos a un equipo bien atrincherado y atento a los errores ajenos. Los nervios dominaron a los brasileños y allí estuvo quizá la explicación para tanto desatino en el momento de rematar con posibilidades a la portería de Gastón Sessa.
Los argentinos jugaron con aparente calma y apelaron al límite del reglamento para bajar el ímpetu de sus adversarios, que estaban obligados a ganar con dos goles de diferencia.
Cruzeiro: Fábio; Maurinho, Jonathan, Batatais, Wagner; Claudio Maldonado, Fabio Santos, Martínez (m.56: Weldon), Kelly; Diego y Adriano Louzada. Director técnico: Paulo César Gusmao.
Vélez Sarsfield: Gastón Sessa; Sebastián Cubero, Mariano Uglessich, Hernán Pellerano; Marcelo Bustamante; Sergio Sena (m.70: Bustos), Leandro Somoza, Ariel Broggi; Leandro Gracián (m.77: Zárate); Lucas Castromán y Claudio Enría (m.59: Alcaraz). Director técnico: Miguel Angel Russo.
Goles: 1-0, m.15: Diego. 1-1, m.40: Castroman. 2-1. m.74. Diego.
Árbitro: El paraguayo Carlos Torres expulsó con doble amonestación a Broggi (m.54), Diego (m.79), Kely (m.82) y Pellerano (m.82). También sacó cartulinas amarillas a Sena, Gracián, Enría, Fabio Santos, Uglessich, Cubero, Catromán y Pellerano.
Incidencias: Partido de vuelta de los octavos de final de la Copa Sudamericana disputado en el estadio Mineirao, de Belo Horizonte.

LA CHAMPIONS 2

AHORA TIENE 50, QIEN LO PARA

MADRID, España, sep. 28, 2005.- El Real Madrid y el Betis sufrieron para sacar adelante sus partidos contra el Olympiacos (2-1) y el Anderlecht (1-0), respectivamente, mientras que el Artmedia, debutante en la máxima competición continental, dio la campanada al derrotar a un campeón de Europa como el Porto (2-3). El otro gran encuentro de la jornada, el que enfrentó al Liverpool, campeón de
Europa y al Chelsea, uno de los máximos favoritos esta temporada, se saldó con empate a cero goles, el resultado más esperado entre ambos equipos.
El conjunto dirigido por Rafael Benítez pidió hasta dos claros penaltis, pero el árbitro del partido, el italiano Marco Ivaldi, no concedió ninguno.
El Real Madrid sufrió muchísimo y a punto estuvo de no vencer al Olympiacos. Tuvo que ser un canterano, Roberto Soldado, el que le dio la victoria a los madridistas, a falta de cuatro minutos para el final.
Anteriormente, Raúl anotó su gol 50 en la Liga de Campeones y ya comanda en solitario la clasificación de máximos goleadores de la historia de la competición.
Mientras, el Betis consiguió su primera victoria en la competición al derrotar al Anderlecht 0-1, con un gol del brasileño Ricardo Oliveira, y se mete de lleno en la lucha por las dos primeras plazas, tras el empate de Liverpool y Chelsea en el otro partido del grupo G.
Pero la verdadera sorpresa se produjo en el estadio del Dragón, en el que el Artmedia derrotó al Porto 2-3. Los eslovacos puntuaron por primera vez en su historia y lo hicieron a lo grande con goles de Petras, Kozak y Boberly, tras ir perdiendo 2-0, a los 40 minutos.
El Milan hizo buenos los pronósticos y empató 2-2 contra el Schalke 04, en Alemania, con goles del holandés Clarence Seedorf y del ucraniano Andrey Shevchenko, mientras que sus vecinos del Inter derrotaron por la mínima al Glasgow Rangers 1-0, con un gol del chileno David Pizarro.
En el otro encuentro del grupo F, el Olympique de Lyon impuso su hegemonía para vencer al Rosenborg 0-1 gracias al tanto del brasileño Cris y se sitúa líder, con seis puntos, en dos partidos.

LA CHAMPIONS

FUE LA ESTRELLA

Apareció Ronaldinho. Con tres anotaciones del astro brasileño, el Barcelona goleó en casa al Udinese de Italia en la segunda fecha de la fase grupal de la Liga de Campeones de Europa. Destacan también los triunfos de Arsenal, Juventus y Bayern Munich.
En la actividad del Grupo C de la justa continental, disputado en el estadio Nou Camp de Barcelona, Ronaldinho anotó tres goles y fue lo más destacado del brillante triunfo azulgrana sobre el conjunto representativo del calcio.
En el otro partido de la jornada por este sector, el Panathinaikos griego consiguió su primer triunfo al vencer por 2-1 en Atenas al Werder Bremen de Alemania. El argentino Ezequiel González y Evangelos Mantzios pusieron en ventaja a los locales, mientras que el visitante descontó con un gol del artillero Miroslav Klose.
En el vagón D, el Villarreal rescató un valioso empate sin goles en su visita al Lille de Francia, mientras que el Manchester United venció por 2-1 en Inglaterra al Benfica de Portugal.
En el primer pelotón, tanto la Juventus como el Bayern sumaron su segunda victoria consecutiva. La Juve goleó por 3-0 al Rapid de Viena en Turín con goles del artillero internacional francés David Trezeguet, del rumano Adrian Mutu y del sueco Zlatan Ibrahimovic.
El Bayern se impuso en Alemania por 1-0 con un gol del argentino Martín Demichelis en su ajustada victoria contra el Club Brujas de Bélgica.
En lo que respecta al Grupo B, el Arsenal de Inglaterra se impuso al Ajax con tantos de Fredrik Ljungberg y del francés Robert Pires y se afirmó al frente con su segunda victoria. Markus Rosenberg descontó para el equipo holandés.
La sorpresa de la jornada la dio el modesto equipo suizo FC Thun, que consiguió su primer triunfo en el torneo con un gol de Selver Hodzic a dos minutos del final para vencer por 1-0 al campeón checo Sparta de Praga.

MILAN INTENPESTIVO (EN ITALIANO)

LA CEREZA DEL PASTEL

La prima volta di Schalke 04-Milan è vissuta in modo speciale. Per tutto quello che significa questa sfida di Champions. In casa Milan c’è la volontà di proseguire sulla strada dell’imbattibilità, particolare che infonderebbe ancora più fiducia nel gruppo di Carlo Ancelotti. Altro particolare da non trascurare, proseguire bene in Europa, dopo un buon avvio casalingo. Nello spogliatoio c’è la consapevolezza che le cose possono migliorare e anche il mister non lo nega: ’’Le cose le dobbiamo fare meglio e le faremo meglio. Per questo c’è la possibilità di vedere un bel Milan rispetto a Padova. Noi siamo in linea con quanto fatto l’anno scorso, ma dobbiamo cercare di giocare meglio".
Serata particolare, però, anche per i padroni di casa che cercheranno di regalare forti emozioni ai propri tifosi, per la maggior parte minatori, che seguiranno la partita riempiendo lo stadio per tutti i 60.000 posti a disposizione. Nella giornata odierna, in conferenza stampa, non ha parlato solo Carlo Ancelotti, ma anche il tecnico tedesco Ralf Rangnick: "Il Milan è decisamente favorito, lo sappiamo, ma abbiamo preparato la sfida con grande attenzione". Questa una delle frasi pronunciate dall’allenatore, che si è espresso promettendo impegno massimo da parte della sua formazione.

MANU-BENFICA

Apesar de ter dominado o encontro de Old Trafford, o Benfica voltou a perder com o United. Os ingleses nunca mereceram a vitória, mas marcaram dois golos plenos de felicidade (desvios fatais da trajectória da bola). Simão coroou, com um enorme golo, uma exibição de grande capacidade colectiva, mas aqueles 15 minutos finais em que o Benfica caiu na ratoeira de defender o resultado acabaram por ser fatais. No entanto, o campeão nacional beneficiou do empate entre o Lille e o Villarreal e está no 2º lugar do seu Grupo, pelo que tudo está ainda em aberto

BAYER-BRUJAS (EN ALEMAN)

AL FIN ES CONVOCADO CON LA ALBI

Am zweiten Spieltag der Champions League hat der FC Bayern einen großen Schritt Richtung Achtelfinale gemacht. Vor 66.000 Zuschauern in der ausverkauften Allianz
Arena kam der deutsche Rekordmeister zu einem mehr als verdienten 1:0 (1:0)-Erfolg gegen den FC Brügge und präsentierte sich dabei im Vergleich zur ersten Saisonniederlage beim Hamburger SV vor drei Tagen stark verbessert. Bei besserer
Chancenauswertung hätten die Münchner zur CL-Premiere im neuen Stadion aber noch weit höher gewinnen können.
Nach dem Sieg gegen den belgischen Meister liegt der FCB in der Tabelle der Gruppe A weiterhin punktgleich mit Juventus Turin auf Rang 2. Die Italiener feierten gegen Rapid Wien einen klaren 3:0-Erfolg und führen dank des besseren Torverhältnisses das Klassement an.
Bayern wieder mit zwei Spitzen
Gegen die Belgier setzte Felix Magath erstmals nach zwei Spielen wieder auf das gewohnte System mit zwei Stürmern. Neben Roy Makaay begann Paolo Guerrero. Wie erwartet stand auch Bastian Schweinsteiger in der ersten Bayern-Elf. Im Vergleich zur Mannschaft, die vor drei Tagen beim Hamburger SV aufgelaufen war, fehlten Hasan Salihamidzic und der erkrankte Ali Karimi.
Vom Anpfiff weg machten die Bayern ihre Ankündigung nach dem HSV-Spiel wahr und präsentierten sich wie verwandelt. Immer wieder griffen sie druckvoll über die Flügel an und versuchten mit Flanken zum Erfolg zu kommen. Demichelis wäre nach einem Eckball von Schweinsteiger schon in der fünften Minute beinahe die Führung gelungen, aber sein Kopfball verfehlte das Tor um rund einen Meter (5.).

VICTORINO AL SLAVIA (EN INGLES Y ESPAÑOL)

PROMETE AND THE NEW DREAM

PRAGUE - Slavia have a new acquisition! Our club signed Mexican midfielder Cesareo Victorino, who has been training with the team for a couple of weeks. The footballer passed the health tests. "We have excellent references on Cesareo and we believe he will be successful and will help our team in the league and UEFA Cup," Slavia A-team manager Lubomir Pucek said. "I have come to Prague to play my best football and help the team to succeed," Cesareo said to our web. "Slavia is one of the best Czech football clubs and I believe it is the right club to start my European career," Victorino added.
Victorino will be ready to play in the league match against Pribram on Saturday.
YA DEBUTO LUCIENDO EL "10" EN EL DORSAL, MAGNIFICO, TITULAR Y CON ILUSIONES, OJALA Y NO DEFRAUDE VITO, PROCEDENTE DEL PADOVA DE LA SERIE C DEL CALCIO EN ITALIA Y ALGO IMPORTANTE ES QUE JUEGA LA UEFA

YA AHI CONVOCATORIA

Entre los 22 futbolistas citados que actúan fuera del fútbol argentino, se destacan los regresos de Walter Samuel y Kily González, así como las reapariciones de Pablo Aimar y Hernán Crespo, ya rehabilitados de sus lesiones, y también la continuidad de Lionel Messi y de Pablo Zabaleta.
En definitiva, los convocados son: Leonardo Franco (Atlético Madrid), Luciano Galletti (Atlético Madrid), Roberto Ayala (Valencia), Pablo Aimar (Valencia), Gabriel Milito (Real Zaragoza), Leonardo Ponzio (Real Zaragoza), Juan Román Riquelme (Villarreal), Juan Pablo Sorin (Villarreal), Luciano Figueroa (Villarreal), Aldo Duscher (Deportivo La Coruña), Fabricio Coloccini (Deportivo La Coruña), Lionel Messi (Barcelona), Pablo Zabaleta (Espanyol) Diego Placente (Celta de Vigo), Walter Samuel (Inter de Italia), Cristian González (Inter de Italia), Mario Santana (Palermo de Italia), Hernán Crespo (Chelsea de Inglaterra), Martín Demichelis (Bayern Munich de Alemania), Luis González (Porto de Portugal), César Delgado (Cruz Azul de México) y Carlos Tevez (Corinthians de Brasil).
A este grupo se sumarán algunos futbolistas que juegan en el campeonato argentino. Entre ellos, salvo imprevistos, estarán Roberto Abbondanzieri (Boca Juniors) y Germán Lux (River Plate), y también podrían ser citados Lucas Castromán (Vélez Sarsfield), Rodrigo Palacio, Daniel Bilos y Federico Insúa (Boca Juniors).

TREVISO (EN ITALIANO)

Dopo le due vittorie consecutive in campionato contro Lazio e Treviso, il Milan respira nuovamente aria di Europa: i rossoneri mercoledì sera affronteranno infatti alla Veltins Arena di Gelsenkirchen lo Schalke 04 per la seconda gara del girone eliminatorio di Champions League. Per la prima volta le due squadre incrociano i loro cammini europei. Nel primo turno la formazione di Ancelotti ha conquistato i suoi primi tre punti contro il Fenerbahce con la doppietta di Kakà e la rete di Sheva e adesso vuole proseguire su questa strada. La squadra tedesca invece è alla ricerca del primo successo dopo la sconfitta in Olanda contro il Psv Eindhoven, vittorioso grazie ad un gol di Vennegoor of Hesselink. Allenato da Ralf Rangnick, assunto sulla panchina dei blu il 28 settembre 2004 e autore di una piccola impresa nella passata stagione portando la squadra dal quart’ultimo posto alla vetta della classifica tenendo testa quasi fino ad aprile al Bayern, lo Schalke in campionato non riesce a tenere il passo dei campioni in carica, del Werder Brema e dell’Amburgo ma arriva dal successo contro l’Hannover per 2-0 che l’ha portato a quota 13 punti in classifica. Le ultime avventure di Coppa hanno sempre premiato qualche outsider e lo Schalke spera di esserlo. Per questo si è attrezzato nel mercato estivo comprando l’attaccante Kuranyi dallo Stoccarda, in gol domenica proprio contro l’Hannover, accanto a lui tre punte di uguale valore, Ebbe Sand, Gerald Asamoah e il danese Soren Larsen. E’ partito invece il brasiliano Ailton. L’albo d’oro della squadra vede sette vittorie nella Bundesliga, 4 coppe di Germania, 1 coppa di Lega di Germania, e 1 coppa Uefa vinta nel 1997 in finale ai rigori contro l’Inter. Nelle ultime due trasferte di Champions in Germania i rossoneri hanno già battuto Bayern e Borussia, nell’anno che alla fine ha visto il trionfo a Manchester contro la Juve. L’obiettivo è ripetersi.

INTER-FIORENTINA (EN ITALIANO)

Ottima prestazione dei nerazzurri che a San Siro superano la Fiorentina per 1-0 grazie ad un gol di Oba Martins al 6' su preciso assist di Luis Figo e si portano al secondo posto in classifica a quota 12 punti. Contro i viola di Prandelli, si è vista un'Inter dal gioco per diversi tratti spettacolare e che ha dominato dall'inizio alla fine. Solo i grandi interventi di Frey, legati a qualche errore in fase conclusiva, hanno impedito che il risultato assumesse proporzioni più ampie. Il tecnico Mancini è naturalmente soddisfatto: "Oggi abbiamo giocato veramente bene, sono veramente soddisfatto. L'unico rammarico sta nel non aver chiuso prima la partita. In difesa siamo stati bravissimi e abbiamo concesso molto poco alla Fiorentina, Toni ha avuto pochissime palle gol. È molto importante creare tanto come abbiamo fatto oggi, i gol arriveranno sicuramente. Ho cambiato poco? Stavano giocando tutti bene, ecco perché non ho cambiato. Mi sembrava di poter commettere qualche errore. Poi ho messo Cruz che ha aiutato molto la squadra, ha tenuto bene la palla e ha fatto salire bene la squadra alla fine. Adriano? Soprattutto nel primo tempo ha giocato benissimo e ha aiutato la squadra. Figo? Oggi ha giocato benissimo. Nella sua carriera è stato in squadre straordinarie e ha vinto tanto. Potrà esserci ancora più di aiuto quando starà meglio, oggi comunque ha fatto vedere giocate da grande campione. Domenica l'Inter affronterà la Juventus a Torino: "Sarà una partita molto dura, andremo là per vincere. Sarà sicuramente una bellissima partita, ma prima dobbiamo pensare alla Champions di mercoledì sera in un Meazza ancora a porte chiuse".

HAMBURGER

BERLÍN, Alemania, sep. 24, 2005.- El Hamburgo logró romper este sábado la racha del Bayern, que llevaba 15 victorias consecutivas, y logró derrotar merecidamente al equipo de Felix Magath por 2-0 con lo que le ha puesto emoción a la Bundesliga puesto que las distancias entre los tres primeros clasificados se ha acortado.
Tras su triunfo ante el Bayern, lograda con goles del holandés Rafael Van der Vaart y de Piotr Trochowski, el Hamburgo está sólo un punto por debajo de los bávaros.
"Estuvimos dormidos en el primer tiempo y ellos se llenaron de motivación tras irse en ventaja muy temprano con una jugada afortunada", dijo el goleador del Bayern, Roy Makaay, en alusión al gol de su compañero Rafael Van der Vaart que quedó, en el minuto 7, sólo ante Oliver Kahn tras un mal rechazo de la defensa del Bayern.
Aunque en el segundo tiempo el Bayern mejoró, y abandonó el experimento de jugar con un solo delantero, que resultó fallido en la primera parte, el Hamburgo siguió siendo el mejor amigo y logró sentenciar con el de Trochowski.
Otro beneficiado del triunfo del Hamburgo fue el Werder Bremen, que se puso a dos puntos del Bayern tras derrotar por 2-1 al Bayer Leverkusen en un partido curioso, lleno de posibilidades para ambos equipos debido a equivocaciones de sus respectivas defensas.
De hecho, el primer gol del Bremen, marcado por Miroslav Klose, así como el empate parcial del Leverkusen, convertido por Mark Rolfes, fueron producto de fallos defensivos claras.
No así el gol de la victoria del Bremen, producto de una volea impresionante del croata Ivan Klasnic que había desperdiciado varias posibilidades claras para marcar y al final pudo aprovechar la situación más difícil para definir el partido.
Con la victoria, el Bremen está a dos puntos del Bayern y en clara situación de seguir peleando por el primer lugar.
El Schalke también volvió a ganar por 2-0 ante el Hannover 96, con goles del brasileño Lincoln y de Kevin Kuranyi, tras poner contra la pared al contrario durante los noventa minutos y generar posibilidades de gol que hubieran justificado incluso una goleada.
Lincoln incluso se dio el lujo de desperdiciar un penalti que el mismo había generado tras ser derribado en el área.
Contra el Hannover, Schalke jugó su mejor partido de la temporada y siguió sin conocer la derrota aunque sufriendo por los puntos perdidos en empates que lo tienen a cinco puntos del Bayern.
El Maguncia 05 estuvo a punto de conseguir su segunda victoria de la temporada pero tuvo que conformarse con un empate a un gol ante el Borussia Dortmund después de que, con un disparo desde fuera del área, el defensa Christoph Metzelder igualara el marcador en el último minuto.
Antes, el Maguncia había generado buenas posibilidades y se había ido en ventaja mediante un penalti convertido por el egipcio Mohamed Zidan.

GILBERTO SALVA AL ARSENAL (EN INGLES)

Gilberto and Dennis Bergkamp are missing from Arsenal’s squad for the Champions League game at Ajax but Robert Pires and Freddie Ljungberg are available and have travelled with the squad to Amsterdam.
Arsenal manager Arsène Wenger knew he would be without Jens Lehmann [suspended], Robin Van Persie [suspended], Thierry Henry [groin] and Philippe Senderos [back], but question marks remained over the other players.
Gilberto limped out of Saturday’s game at West Ham whilst Bergkamp and Pires did not even make the squad at Upton Park.
Despite the recovery of the Frenchman and Swedish midfielder Ljungberg, Wenger will still be relying on the resourceful element of his players.
“We’ve got a few injuries - Bergkamp, Henry, Gilberto and Senderos are out, but I feel we can cope,” said Wenger.
“Freddie Ljungberg is available, Robert Pires is back, however I haven’t decided whether to start him [Pires].
“Gilberto has had scans on his ankle and they look positive. At first we thought he could be out for 4-6 weeks, but there is a possibility of him playing on Sunday.”
Wenger also suggested Ljungberg could start as a make-shift striker in the Amsterdam Arena on Tuesday night.

HERTHA

BERLÍN, Alemania, sep. 25, 2005.- El Hertha Berlín ha ganado en Colonia (0-1) en partido de la séptima jornada de la Bundesliga, con lo que se coloca en la cuarta plaza a cuatro puntos del Bayern Munich.
En el otro partido del domingo el Stuttgart venció por el mismo marcador al Kaiserslautern con gol del danés John Dahl Tomasson.
Resultados de la 7a. jornada
Sábado:
MSV Duisburgo 1-0 FC Nuremberg
FC Schalke 04 2-0 Hannover 96
Hamburgo 2-0 Bayern
VfL Wolfsburgo 1-0 Eintracht Frankfurt
Werder Bremen 2-1 Bayer Leverkusen
FSV Maguncia 05 1-1 Borussia Dortmund
Arminia Bielefeld 0-2 Bor. Monchengladbach
Domingo:
FC Colonia 0-1 Hertha BSC
VfB Stuttgart 1-0 FC Kaiserslautern

AJAX-ARSENAL (EN HOLANDES)

Naast Ajax kampt ook Champions-Leaguetegenstander Arsenal met flinke personele problemen. Dennis Bergkamp behoort tot de afwezigen bij The Gunners. De oud-Ajacied is met een lichte rugkwetsuur in Londen achtergebleven. De inzetbaarheid van Robert Pires is twijfelachtig. Quincy Owusu-Abeyie is de eerste vervanger van de Fransman. ,,Het duel tussen Ajax en Arsenal is een wedstrijd tussen de twee favorieten in deze groep'', liet Arsenal-trainer Arsène Wenger optekenen.

KOEMAN (EN PORTUGUES)

O treinador do Benfica deixou bem claro, durante a conferência de imprensa realizada em Old Trafford, antes do treino de ambientação ao relvado, que «o Benfica vai entrar em campo para tentar vencer a partida». Koeman acrescentou que a sua equipa vai mesmo «jogar com uma mentalidade ofensiva, sem ficar presa no seu último reduto».
Num discurso próprio da dimensão do Benfica, Koeman garantiu que os seus jogadores «saberão estender-se no terreno e incomodarão a defesa do Manchester United». «Se não fizermos isso, então perderemos de certeza absoluta», afirmouKoeman garantiu ainda que «o Benfica que entrará em Old Trafford não será muito diferente daquele que venceu os últimos três jogos».
É que, segundo o técnico holandês, os seus jogadores estão «muito mais seguros do que há três semanas atrás». «Estamos mais sólidos», completou. Quanto ao estilo de jogo a implementar diante do United, Koeman foi claro: «Jogaremos rente à relva».
Ferguson anseia este jogo
Antes de Koeman ter falado à comunicação social, já Alex Ferguson, treinador do United, tinha dado a sua opinião sobre o reencontro entre dois dos grandes emblemas do futebol europeu. «É um bom jogo para os nossos jovens futebolistas, pela tradição que os dois clubes têm no futebol europeu. Não escondo que anseio por este encontro, em especial», confessou o escocês.
Acerca do modo como o United poderá causar problemas ao Benfica, Ferguson foi taxativo: «Temos de criar oportunidades para marcar e saber finalizá-las. Esperamos fazê-lo amanhã. Scholes e Van Nistelrooij são dois dos melhores finalizadores que o jogo tem. Scholes só precisa de um golo para arrancar para a sua época», afirmou o escocês.
Fletcher e a importância da posse de bola
O também escocês Darren Fletcher, que deverá jogar de início, falou igualmente em conferência de imprensa e deixou vincado que não dúvida o quanto esta partida será «excitante para os jovens jogadores do plantel, que estão determinados o mostrar a todos o que é o verdadeiro Manchester United». «Os dois clubes têm uma grande história e a nós compete-nos marcar e ganhar este jogo da Liga dos Campeões», afirmou.
Fletcher deixou bem claro que «é importante ter a posse da bola se a equipa quiser bater o Benfica. Os golos não têm aparecido, mas amanhã tentaremos voltar a marcar e regressar às vitórias».

BARCELONA

EL CLUB BARCELONA ACABÓ CON LAS ASPIRACIONES DEL AMERICA AL SUCUMBIRLO POR 9-6, FUE UN BUEN JUEGO DONDE GIO METIO SEIS GOLES Y LLEGO A 74 EN EL SEGUNDO DE LA TABLA DE GOLEO SOLO DETRAS DE JOSE DEL BOCA JUNIORS QUE EMPATO Y GANO A LA JUVENTUS EN SHOT TOWNS, HUGO INCREIBLEMENTE METIO 2 DIANAS Y LLEGO A PENAS A TRES Y ROBERT SOLO TUVO QUE EMPUJAR LA BOLA PARA EL NOVENO Y ULTIMO, ESTE LLEGO A 13 EN SU CUENTA PERSONAL.
EL CUADRO TITULAR FUE PICOS EN LA PUERTA, MARIO(3) Y RAFA EN LA DEFENSA, HUGO Y MARIO(11)EN MEDIO CAMPO CON GIO EN LA DELANTERA, QUE BIEN JUEGAN LOS MUCHACHOS

YA HAY HEREDERO DE ZIDANE

La Juve anda detrás del heredero de Zidane
Samir Nasri, nacido en junio del 87, es para algunos el heredero de Zinedine Zidane. Mediapunta y jugador del Olympique de Marsella, los parecidos entre el joven y Zizou no acaban ahí: la Juve, el equipo que lanzara al estrellato al ahora madridista, se ha cruzado en el camino de Nasri
A sus 18 años, Nasri, marsellés de nacimiento, ya ha disputado 27 partidos en la Primera División francesa (24 el pasado año y tres en la temporada actual). Su talento es innegable, y prueba de ello es que ya en agosto de 2004 y ante una posible fuga, el OM le hizo un contrato profesional que finaliza en 2007.
Ganador de la Eurocopa sub-17 2004, Nasri no ha pasado desapercibido para la Juventus, que ya 'cazó' a Zidane y ahora podría hacer lo mismo con su sucesor.

BARCELONA SE PREPARA

EL CLUB BARCELONA SE PREPARA PARA ENCUENTRO ESTE DOMINGO A LA 1.00p.m. CONTRA EL AMERICA, NUESTRO CLUB VIENE DE UNA DERROTA CON EL JUVENTUS EN SHOT-TOWNS DONDE ROBERT Y MARIO(3) FALLARON, DESCONTO GIO, Y A PICOS NO LE FUE BIEN EN LA PUERTA, AMERICA VIENE COMO SIEMPRE DE UNA DERROTA 4-1 CON BOBA JUNIORS.
MARIO(11) TIENE UN PROBLEMA UN EL TOBILLO, NO PARECE NADA DE CUIDADO PERO SE ESPECULA LA TITULARIDAD DE TRIPA, CHRISTIAN O HUGO.
PERSONAS VESTIDAS CON PRENDAS AZULGRANAS ENTRAN GRATIS EN PALCO

BORGETTI GOL

SOLO ERA CUESTION DE TIEMPO


LONDRES, Gran Bretaña, sep. 15, 2005.- El delantero mexicano Jared Borgetti consiguió su primera anotación con el Bolton Wanderers de Inglaterra y de paso les dio el triunfo 2-1 sobre Lokomotiv Plovdiv de Bulgaria, en el juego de "ida" de primera ronda de la Copa de la UEFA.
Borgetti, quien sólo jugó 33 minutos, logró el tanto de la victoria en tiempo de compensación, al minuto 91. Boban Jancevski había adelantado a los búlgaros al 28, mientras que El-Hadji Diouf, al 72, conseguía la igualada momentánea para el cuadro inglés

CASSANO ESTA EN ESCANDALO

AHORA LO ATACAN
SEGUN INFORMANTES DEL NEW YORK TIMES HAN PUBLICADO EN SU PERIODICO QUE ANTONIO CASSANO DELANTERO DE LA ROMA Y LA SELECCION ITALIANA POZO JUNTO A SU NOVIA DESNUDOS EN LA REVISTA PLAY BOY Y EN MENS LIFE, CASSANO LO DESMINTIO PERO LAS FOTOGRAFIAS HAY ESTAN, MALA SUERTE Y LO PEOR ES QUE NO TIENE NI 24 AÑOS DE EDAD, BUENO ESTO LE DARA LECCIONES PORQUE NO BECKHAM LO HA HECHO. EN LAS FOTOGRAFIA SE MOSTRABAN COMO DIOS LOS TRAJO AL MUNDO SIN CENSURA NI SIQUIERA TAPANDOSE CON LAS MANOS LOS GENITALES.

MANCHESTER, SE PREPARO, NO GASTO, PERO SI CEDIO

EL FICHAJE ESTRELLA
El nuevo Manchester United del magnate yanqui parece estar de rebajas. Alex Ferguson conserva tras el mercado de fichajes del verano el mismo bloque del pasado año, con sólo tres nuevas incorporaciones.
El rival del Villarreal sólo se ha gastado 7 millones de euros en tres jugadores: Park Ji-Sung, el centrocampista coreano del PSV; Ben Foster, portero de un equipo de segunda división, el Stoke City; y Edwin Van der Sar, procedente del Fulham. Ciertamente sólo se ha gastado en dos jugadores, ya que el portero internacional holandés ha llegado gratis. Curiosamente, será el único que partirá como titular ya que Van der Sar parece haber finiquitado el problema de la portería en Old Trafford, maldito desde la marcha de Peter Schmeichel, desbancando al norteamericano Tim Howard. Foster ha sido a su vez cedido durante un año para que se foguee en la Premier League.

El fichaje de dos porteros ha significado la baja de Carroll y Ricardo. Además, un veterano como Phil Neville ha sido traspasado, igual que Kleberson, pretendido en su día por el Celta, Tierney y Nardiello. Jóvenes como Spector y el delantero francés David Bellion han sido cedidos también por una temporada. La balanza comercial, eso sí, ha quedado nivelada. Si han sido siete los millones de euros gastados en fichajes, con los traspasos de Neville y Kleberson el United ha ingresado 8,5 millones.

El nuevo fichaje, Park, se las tendrá que ver con Ryan Giggs por un puesto de titular en la banda izquierda, toda vez que el resto del equipo parece inamovible. El Manchester seguirá siendo un equipo temible de medio campo para arriba, quedando un año más la defensa como la zona más fragil, pese al tandem central formado por Rio Ferdinand, que ha estado a punto de salir, y del argentino Gabi Heinze. Rooney y Van Nistelrooy pondrán los goles, y Cristiano Ronaldo y Giggs el miedo por las bandas, quedando el centro bajo dominio de Roy Keane y la sorpresa de Paul Scholes.

BARCELONA

COMO YA LO HABIA MOSTRADO ANTERIORMENTE EL CLUB BARCELON DE LIGA DE FUTBOL RAPIDO MY GAME IS FAIR PLAY, LES PRESENTA SU PLANTILLA.

SAHA AL REAL SOCIEDAD

SAHA BRILLO POCO EN INGLATERRA

EL AHORA EXDELANTERO FRANCES DEL MANCHESTER UNITED LOUIS SAHA HA FIRMADO UN CONTRATO POR TRES AÑOS CON LA REAL SOCIEDAD DE SAN SEBASTIAN, EL PASE SE HA TAZADO EN 9 MILLONES DE EUROS, CON ESTO EL INGLES RECUPERO LAS GANANCIAS PERDIDAS POR LA ADQUISICION DEL PORTERO DE LA SELECCION HOLANDESA EDWIN VAN DER SAAR.

¿QUE PASO CON EL TEAM PEPSI 2002?

BECKHAM ES CONTRATADO MAS VIEJO.
LOS QUE FUERON ESRTELLAS EN EL PASADO MUNDIAL AHORA SOLO SE MANTIENEN CON LA REFRESQUERA RAUL, BECKHAM Y MARQUEZ.

ZAGORAKIS AL PORTO

DEPUES DE HABER DESCENDIDO EL BOLONIA ZAGORAKIS, CAMPEON DE EUROPA CON GRECIA BUSCA ACOMODO, Y CON LA SALIDA DE MANICHE EL PORTO LO PODRIA LLEGAR A NESCECITAR

LOS PATROCINADORES DE ROPA

EN MEXICO, SIN DUDA NIKE HA PERDIDO TERRENO, Y ES QUE LLEGO A TENER TRE EQUIPOS PATROCINADOS PERO AHORA SOLO CONTIENEN AL AMERICA CAMPEON.
ADIDAS DESDE QUE PERDIO AL MISMO AMERICA Y A NECAXA NO HA VUELTO A PENETRAR, PERO LO HACE INDIRECTAMENTE CON LAS CHIVAS U.S.A.
UMBRO LLEGO HACE TRES AÑOS CON CRUZ AZUL COMO EMBAJADOR Y HA ECHO BUENA QUIMICA CON ESPECTACULARES DISEÑOS.
PUMA SE HIZO PRESENTE YA CON PACHUCA PERO SOLO HA REVOLUCIONADO EL CUELLO DEL JERSEY DE LO TUZOS.
REEBOK. LOS INGLESES FUERON LA SOLUCION PARA EL GUADALAJARA DESPUES DEL PROBLEMA CON ATLETICA, EL PRIMER DISEÑO FUE RETRO, LOS DOS NUEVOS EXCEPCIONALES, SIN PATROCINADORES.
JOMA ESTA EN SU MAXIMA EXTENSION CON DOS EQUIPOS, VERACRUZ Y AHORA DORADOS, EL DISEÑO DE LOS TIBURONES ROJOS ES EL CONVENCIONAL, EL QUE UTILIZAN EL SEVILLA Y EL DEPOR, MIENTRAS QUE EL DE DORADOS TIENE MUCHAS RENOVACIONES PRINCIPALMENTE EN LAS FRANJAS.
LOTTO. LA FIRMA ITALIA A REINDICADO EL DISEÑO DE LAS MAGLIAS Y AHORA LE TOCO A LOS PUMAS, UNIDOS LLEVAN CUATRO AÑOS Y CON ESTE DISEÑO DESLUMBRAN A CUALQUIERA.
GARCIS SOLO SE MANTIENE POR TENER ACCIONES DEL ATLANTE, NO TIENE BUENOS DISEÑOS PERO SE SUMA A ESTE COCTEL DE MARCAS.
KAPPA RESURGIO EN MEXICO AHORA CON ATLAS, UN DISEÑO CLASICO Y BONITO.
ATLETICA SIGUE SIENDO EL QUE TIENE MAS EQUIPOS PERO SUS DIÑOS SON COPIADOS A LOS DE NIKE ASI QUE NO VALEN LA PENA.
ESSCORD PATROCINA A LOS ARBITROS PERO LE HAN COPIADO SU DISEÑO A ADIDAS.

CRHISTNAVAL POR EL FULHAM

luego de que se habia dicho que recibiria una oportunidad en el arsenal el ex defensor del Barcelona, cerró su contratación con el Fulham de la Liga Premier de Inglaterra, equipo con el que militará las próximas tres temporadas, tras llegar como jugador libre después de desligarse del Olympique de Marsella.
En la presentación con su nuevo equipo, Christanval destacó "la buena atmósfera que se respira alrededor del equipo" y manifestó su deseo de "ser una pieza importante para el conjunto".
El debut del defensa francés podría tener lugar el próximo sábado en el encuentro que el Fulham disputará contra el Newcastle.